究竟是[摩羅叉]抑或是[摩羅差]?

das_reich

在未進入主題前, 先來個聲明, 就是自己並非是歧視 印度人、南亞人 。

題中的[阿差]內的差, 粵語 發音應是[猜], 差人、差遣的"差", 而非[叉],

差不多、差劣的"差" 。 阿差 的來源是, 自傷港被開埠後, 陰割 從

印度 招募人員來港當差役, 即差人工作(有一說法是從 印度一地方, 音

譯 摩羅招聘), 我們便稱這班差人為 "摩羅差"而本無歧視之意, 相信當時

港人因教育水平之故, 從字面上把"差"誤音為[叉], 而後來港人與 印度人、

南亞人 都誤以為[阿差]的差, 是指他們差劣的意思。 其實[差]字還有另一

發音, [蚩], 參差不齊的"蚩", 可能日後會有人唸成[參"叉"不齊] , "手

寫板"內的發音正就是：參"叉"不齊, 簡直是誤人子弟 , 真的是盡信書不如

無書 。 其實自己周不時都會寫白字 。  

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%91%A9%E7%BE%85%E5%B7%AE


如沒記錯, 一些 黃巾賊和逢中必反的恐共"人士", 曾經拿此事和[蘿蔔頭]的

字眼, 去說成 中國人是有歧視外族的低劣民族性, 其中不乏有些所謂"大學

生"、"博士"之流 。 實情是我國文化是很有包容性, 而始自 1840年

的 鴉片戰爭迄至我國有兩彈一星前, 吾國吾民才是飽受人家的歧視 。

das_reich

[蘿蔔頭]是一貶詞?

如自己無記錯, 在一電視節目中是那件 涼聞盜講, [蘿蔔頭]一語是 中國人

對 東洋人的一貶稱。 牠真的是錯到不能再多錯, 這詞的出現是 日本開始

侵畧我國後, 國人因 蝗軍做出種種的罪行, 而對牠們所作的痛恨之詞。 這種

痛恨之詞其實有分南北的。 北方多稱牠們為鬼子、日本鬼子, 而南方則稱為

[蘿蔔頭] 。 為甚麼南方會有這"尊稱", 聞說是和牠們陸軍的髮形有關,

牠們全頭皆剷青惟獨留下頂上一小撮, 像蘿蔔般所以便稱之為[蘿蔔頭] 。

Bjbook

謝謝，支持。

das_reich

多謝 Brother Bjbook 的收看與留言 。

無神論狂徒

一個詞是褒義或貶，很看說的人出發點，而甚麼字眼去達成其出發點，要看該時代人如何定義這個詞，如果這個詞在該世代是一個貶，該年代人自然會用該字眼組織出貶義意思。

最顯眼典型例子係「老母」。老母古語是對母親嘅尊稱，今日你同個新相識人講你老母，冇比人揪算你好彩。

好如支那一字，有黃屍人向我狡辯稱支那一字源自china音譯，不論出處如何，但本世代支那被定義為貶，說的人也有意用此字去達到貶低嘅目的，字義就是貶。

無神論狂徒

摩囉差、鬼佬、蘿蔔頭，阿星。在現世代都不是正面字眼，
只係有啲字眼，某啲老外都接受。
例如當年英國管治香港，端午節都划龍舟習慣，有年英國人派隊玩，初初起名類似鬼佬隊之類名字，啲政府師爺反對認為不雅，但英國人又覺得鬼佬稱呼幾過癮，所以最後用咗鬼佬隊為隊名。
阿星又係一例，因為印巴人不少人用星siegn 可能串錯。所以印巴人唔會好抗拒對佢哋通稱為阿星。

無神論狂徒

中國歧視外國人好平常。各國都有。中國最早稱日本為倭。算係文字記錄最早歧視案例。

manw0ng

周朝有東夷南蠻

飛毛腿

好如支那一字，有黃屍人向我狡辯稱支那一字源自china音譯，不論出處如何，但本世代支那被定義為貶，說的人也有意用此字去達到貶低嘅目的，字義就是貶。
無神論狂徒 發表於 2017-11-25 07:58 AM

黃屍係無脊椎不知自尊心為何物嘅低等賤民， 永遠跪趴地下仰視歐美日
   
支那係甲午戰爭之後晌日本廣泛用嘅詞
唔駛講梗係鄙視嘅貶義
日本戰敗後， 中國以盟軍戰勝國身份向日本戰敗政府施壓
唔准再晌傳媒或政府公文內用 「支那」呢個字眼

飛毛腿

摩囉差、鬼佬、蘿蔔頭，阿星。在現世代都不是正面字眼，
只係有啲字眼，某啲老外都接受。
例如當年英國管治 ...
無神論狂徒 發表於 2017-11-25 08:07 AM

阿星應該係來自神油國一個大姓 ～ Singh
上一任神油總理辛格， 就係音譯自 Singh
呢個姓係印度教裡面一個大姓，原意係 「獅子」